The Fairytale of Bilbao
- Autorea(k): Deiedra, Deiedra Rebelk Folk, Hibai Deiedra
Periferiako sasi-Bilbotar batzuen antzera istoriako gabon kantarik onenaren moldaketa egin dugu. Betidanik maite izan ditugu The Pogues eta gure taldean sekulako eragina izan duen taldea izan da. Jada omendu genituen Herri zikin hau eta Bésame el culo kantuetan baina abesti hau euskaratzea ta modaltzea xarma berezi bat zuen guretzat.
Nola ez, Leire (Lorelei Green) bidelagun izan dugu ta berarekin, emaitza brutala izan da… Beste guztia musika, magia edo antzeko zerbait besterik ez da.
“… Maitagarriak gure ametsen zaindariak direlako…”
Mix&Mastering: Andres Campuzano
Adaptación a la “Bilbaína” del mejor villancico de la historia, un homenaje a Shane MacGowan de The Pogues, una banda que nos influyó siempre.
Original: The Fairytale of New York
HITZA
Mozkorren ziegan
txiro batekin
azken gabonak
ziren berarentzat.
Poeta kaxkarra
xuxurlatu zidan
ta zu hor zinen
nire ametsetan.
Apustan garaile
Hau bai suertia
urterik onena
dator guretzat.
Gabon zoriontsuak
asko maite zaitut
gure ametsa
eskuetan dugu.
Luxuzko kotxeak ta urrezko errekak
ohitura zaharren Kontrako haizeak.
Elkarrekin geunden eguberri horretan,
Bilbi niretzat zela esan zenidan.
Ziratsa!
panpoxa!
Bilboko printzesa
orkestak jo zuen beste bat guretzat.
Laboa kantari, mozkortiak dantzari
ta gu musuka kantoi ospelean.
Abesbatzakoek Txoria txori abesten
eguberriko ezkilak Jingle jangle.
Alferra!
Pankia!
Zu, berriz, drogen menpe
bizi den atso doilorra zara.
Kakaren pareko zizare bat zara,
otoi egiten dut zure hiletaren zain.
“… Norbait izan ninteke, bai
edonor izan daiteke norbait
aurkitu zintudanean ametsak apurtu zenizkidan
zureak hartu ta nireak egin nituen.
Orain, bakarrik ezin dut
zurekin sortu nuelako guzti hau
zurekin, zugatik
nigatik
maitia
maitia
Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/
https://txatxangorria.blogspot.com/
@GabidelaMaza: https://www.youtube.com/channel/UCgRGaFWbfqsDhG1zsJ0NzlQ
https://www.youtube.com/user/Euskalkaraokeak
Euskal musikaren txokoa karaoke formatuan.
Basque music