Kristal kolpatuak

Bideo originala: https://www.youtube.com/watch?v=2_8ww4UDKKo&t=146s

Euskal Karaokeen bilduma, KARAOKETEKA: https://txantxangorria.eus/abestiak/

https://txatxangorria.blogspot.com/

@GabidelaMaza: https://www.youtube.com/channel/UCgRGaFWbfqsDhG1zsJ0NzlQ

https://www.youtube.com/user/Euskalkaraokeak

Euskal musikaren txokoa karaoke formatuan.

Basque music

“Kristal Kolpatuak”, canción de Governors con motivo del Hatortxu Rock X aniversario.
Ahora, por el XX aniversario nosotras hemos hecho esta versión. Agradecidas y orgullosas de contribuir a vuestra lucha con nuestro pequeño granito de arena.

Dedicado a las represaliadas por el Estado español en Euskal Herria. También a sus familiares, que sufren la condena de forma indirecta, jugándose la vida en la carretera, asumiendo además el gasto económico y de tiempo que esto conlleva. Euskal Preso Eta Iheslariak Etxera.

[Tema grabado y masterizado en LR Estudios.
Dirección videoclip por Humberto Forero.
Dirección de fotografía por Mario Lerma y Guille Vázquez ]

Letra traducida:
[Cristales golpeados]

Me hablas, pero no puedo escucharte
He muerto
El telefonillo que me ha dado
Un beso de 40 minutos
Le has ganado una sonrisa a la ira
Cristales golpeados
Síntoma de amigos separados
Una bolsa de cuadros llena de ti
Y 800 kilometros de venganza
Deseando volver.

HA! Hatortxu Rock ya está aquí
TOR! Lo que el pueblo debe al pueblo
TXU! La cita de la solidaridad
Ya hemos recorrido casi todo el camino

HA! Hatortxu Rock ya está aquí
TOR! Lo que el pueblo debe al pueblo
TXU! La cita de la solidaridad
Ya hemos recorrido casi todo el camino

De objetivo en objetivo.

Ven, estoy en el vacio junto a tí
Ven , a un paso más hacia la cima
Y tú, eh tú, me das fuerza
Ven, ese viejo muro está a punto de caer
Está a punto de caer, a patadas, claro

HA! La desesperación al fuego
TOR! Una mirada optimista hacia delante
TXU! Fuertes en las ideas
Tienes al futuro esperandote

Y como dicen
Los sobres forzados
Que son testigos de las palabras solidarias
Que nunca han sido escritas
Que nunca han sido escritas

Ven, estoy en el vacio junto a tí
Ven , a un paso más hacia la cima
Y tú, eh tú, me das fuerza
Ven, ese viejo muro está a punto de caer
Está a punto de caer, a patadas claro

Ven, estoy en el vacio junto a tí
Ven , a un paso más hacia la cima
Y tú, eh tú, me das fuerza
Ven, ese viejo muro está a punto de caer
Está a punto de caer, a patadas, claro

Letra:

HA! Hatortxu rock bertan da
TOR! herriak herriari zor
TXU! Elkartasun hitzordu
bide gehiena egin dugu

HA! Hatortxu rock bertan da
TOR! Herriak herriari zor
TXU! Elkartasun hitzordu
bide gehiena egin dugu
helburuz, helburu, helburu…

Zatoz zure ondoko hutsunean nago
Zatoz gailurrerantza pausu bat gehiago
ta zu, aizu, indartu egiten nauzu
Zatoz horma zahar hori erortzear dago
erortzear dago, ostikadaz noski

HA! Etsipena sutara
TOR! Aurrera begira baikor
TXU! Ideietan indartsu
Etorkizuna zain daukazu

HA! Etsipena sutara
TOR! Aurrera begira baikor
TXU! Ideietan indartsu
Etorkizuna zain daukazu

Ta bortxatutako gutunazalek
esaten duten bezela
sekula idatzi ez diren
elkartasun hitzen lekukoak direla.

Zatoz zure ondoko hutsunean nago
Zatoz gailurrerantza pausu bat gehiago
ta zu, aizu, indartu egiten nauzu
Zatoz horma zahar hori erortzear dago.