Asto gaixoa (Mikel Markez)
Gorlizen martxoaren 17an, Euskara agendaren barruan emaniko kontzertuan
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Al ikuilu ya no vuelve
mi buen astoa, no vuelve no!
Ya no te brinca de poza
cuando cabeza tacar alguno.
Arraioa suerte txarra
con tripakomina poner hizo.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Y ahora de hace bi urte
juxtu-juxtuak que ayer cumplió
que las tripakominak
al pobre burro le agarró
con una arrantxa fuerte
en una noche me despertó.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Levantarme enseguida
y al ikuilu marché yo
con ojos de bisigu triste
como hablando mirarme hizo
echaba suspiriyuak
de muy adentro se le salió.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Estirar luego la pata
como harri koskorra se endureció
y yo con mucha pena le dije:
Asto gaixoa, aio!
Hacer un buenzulo grande
y tierra encima le puse yo.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.
Ai! bihotzeko asto gaixoa
malkoz tiraba cuando murió.